必兆娱乐

当前位置:必兆娱乐 > 必兆娱乐新闻 >

在武磊的Ins下,队友“熊猫”博尔哈用中文留言鼓励

admin 2019-02-17 14:04 未知

在完成西班牙人首秀后,武磊在Instagram发布动态,为自己打气。在评论区,我们看到了他队友的评论,这本来不是什么奇怪的事,不过这位老哥居然是用中文留言的,这就很有心了。

在这条Instagram下,西班牙人队内头号得分手博尔哈-伊格莱西亚斯用中文留言:“来吧,朋友!”后面还加上了熊猫的表情。下面许多网友表示惊讶:“博尔哈,为什么你会说中文?”

有的网友认为“来吧,朋友”听起来十分生硬,不过其实这很好猜测:如果你用谷歌翻译把西班牙语直接翻译成中文,就会变成这样——

vamos就是西语里的“加油”

博尔哈的绰号就叫“熊猫”(Panda),有人认为这个绰号是因为他长得像熊猫。不过,实际上这个绰号是因为博尔哈非常喜欢Desiigner的一首叫做Panda的hip-hop歌曲。博尔哈在塞尔塔预备队的时候,队里许多球员都喜欢这首歌,有人还纹上了熊猫文身,2016年时许多人干脆就管他们队叫熊猫之队(Panda Team)。

在博尔哈的Instagram下,也有许多中国球迷对他表达了善意:“博尔哈加油!我们会在中国支持你,希望你和武磊能成为好朋友,熊猫!”

在此之前,有个别中国球迷在博尔哈的Instagram下面评论了一些不友善的话语,比如要求对方把7号球衣交出来给武磊。不过大部分中国球迷还是非常理性的,也有人给博尔哈留言解释:“有的话可能让你受伤,但是我希望你能知道,很多很多人都支持你。我希望你能给武磊帮助。”



Powered by 必兆娱乐 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群系统 © 2013-2018 版权所有 招商合作QQ:115875711